在國內分析測（cè）試行業最大的盛（shèng）會、兩年一度的北京分析測試學術報告及展覽會（BCEIA ）上，國內外諸多行業（yè）巨頭均參展。本次會議上的中文化體現（xiàn）明顯（xiǎn），這與國家質量（liàng）監督檢驗檢疫總（zǒng）局（jú）的要求有關。 　　參展企業中國外公司占據了大部分的展位。而這些（xiē）國外公司不約而同地用中文化方式進行著表述。公（gōng）司的介紹、儀器的說明書乃（nǎi）至操作界麵的中文化比例均比前幾屆的提高了許多。 　　一（yī）些國內參展（zhǎn）企業表示：國外公司在中國（guó）推出了越來越多的中文化產品，給用戶（hù）提供了方便，對國內同（tóng）行則造成了（le）很大的壓力，使本（běn）土企業的危機感大大增加。 　　國家質（zhì）量監督檢驗檢疫總局齊京安司長向記者透露：該局已經明確提出要（yào）求，從2004年起，所有想加入中國政府采購行列的分析儀器廠（chǎng）家，必須在產品銷售中提供中文說明書，以（yǐ）後還（hái）會要求廠家提供中文操作界麵和中文軟件。齊京安對全球領先的跨國高科技公司、著名的生命科（kē）學（xué）與化學分析解決方案供應商（shāng）安捷（jié）倫科技公司在中國的努力表示了讚賞。他（tā）認為安捷倫新產品在國（guó）際品牌中第一（yī）次配備了（le）全中文（wén）操作界（jiè）麵，並配有中文版軟件和全中文鍵盤（pán）操作，是（shì）帶了（le）個好頭。 　　一些參（cān）觀企業代表（biǎo）在接（jiē）受采訪時表示，希望國內外分析儀器企業提供更（gèng）適合中國國情（qíng）、也更容易（yì）操作的儀器和軟件，希望供（gòng）應商提供尖端的（de）技術和設備。尤其有幾家采購商表示：目前的分析儀器價（jià）格普遍偏高，超出了國內（nèi）用戶目前的承受能力，希望供應商開（kāi）發不同檔次、用途的儀器（qì），特別是能提供中（zhōng）小型設備。