????? 據物（wù）理（lǐ）學（xué）家組織網5月28日報（bào）道，瑞士洛桑聯邦（bāng）理工學院（EPFL）的研究人員開發出一種軟件係統（tǒng），能（néng）監控和（hé）管理大型數據中心的能源消耗量，使其比當前的能耗量降低至少30%甚（shèn）至50%。

????? 統計數字表明，瑞（ruì）士的互聯網能耗量占（zhàn）據了其每年（nián）總能耗（hào）的8%，這一數字還將在未來幾年（nián）內上升至（zhì）15%到20%。為了應對這種（zhǒng）情況，EPFL嵌入式係統實驗室（shì）的研究人員（yuán）開發出一（yī）種被稱為（wéi）“電力監控係統和管理”（PMSM）的新工具（jù），能夠監視（shì）和追蹤數據中心的能耗，也可被用於分配多個服務器之間的工作量。服務器（qì）是指一種（zhǒng）管（guǎn）理資源並為用戶提供服務的計算機軟件，通常分為文（wén）件服務器、數據（jù）庫服務器和（hé）應用（yòng）程序服務器。運行以上軟件的計算機（jī）或計算機係（xì）統也被稱為服（fú）務器，可提供郵件收（shōu）發、文件分享（xiǎng）、業務操作和（hé）數據（jù）存儲等互聯網服務等。

?? ?? 這一係統（tǒng）由包含一組傳感器的電（diàn）子（zǐ）盒所組成，每個都可連接至機架的主電源，或（huò）直接連（lián）接至為（wéi）服務（wù）器的電子元件供應能源的電纜。通過測量在（zài）某一時刻通過的電流，傳感器能估算出消（xiāo）耗的能源，記錄能耗的改變（biàn），並控製係統不至（zhì）於過熱。記錄下的（de）信（xìn）息將傳（chuán）送至PMSM軟件所運（yùn）行的中央（yāng）處理器，並與室（shì）溫等其他數據一同等（děng）待處理。係（xì）統能夠創建一（yī）個顯示服務器能耗變化的表格，使科學家可遠程實（shí）時（shí）訪問。

????? 這一方案的優（yōu）勢（shì）在（zài）於它提供了一個對服務器群使用的精確概覽。此外，新係統還能將一台計算機的（de）工作負荷轉移到（dào）另一台機器上。科研人員表（biǎo）示，由於一台服務器承擔80%的（de）工作量（liàng）可比兩台服務器分別運行40%的工作量耗能（néng）少得多，因此（cǐ）此舉（jǔ）可實現能源的大幅節約。

????? 科學家稱，這一軟件是應瑞士信貸集團的要求（qiú）所（suǒ）開發，以減少其（qí）下屬銀行（háng）數據中心的能耗和經濟成本。目前，新工具（jù）已經安裝在數據中（zhōng）心的5200個服務（wù）器的機架上。該集團相關負責人表示，由於新係統有（yǒu）助（zhù）於“服務器虛（xū）擬化（huà）”過程的實施，這一解決方案對他們具有很大（dà）的吸引力。PMSM係統允許他們將服務（wù）器（qì）集中在更小的（de）空間內，係統記錄下的（de）具體信息也（yě）能使其更好地控製溫度等因素，令公司設施的管理更為安全（quán）。