德（dé）國馬普學會量子光學研究所的科學（xué）家（jiā）完成一項實驗，將原子（zǐ）排列（liè）在光學柵格（gé）點（diǎn）陣中，這些原子通過“精確”的擾動偏離（lí）平衡狀態，通過觀測其動（dòng）力學行為，獲得這些處於光學柵格（gé）中（zhōng）相（xiàng）互間有相互作用的單個原子的動力學數（shù）據，首次實現固體中相互關聯原子（zǐ）係統的動力學行為模擬研（yán）究。
 
      據科學家們，可將光（guāng）學柵格想象為由激（jī）光形成的裝雞（jī）蛋的箱子，它是（shì）利用激光（guāng）形成的一種特殊構造，其中有按照一定周期有規律出現的“凹（āo）穴”，在每個“凹穴”中可以“放置”一個原子，尤如（rú）在雞蛋箱的每個“凹穴”中放置一（yī）枚雞蛋。一旦原子處於這樣（yàng）的結構中，其行為將（jiāng）與在自然狀態（tài）下一致，可以對其進行精確的測量（liàng），而這種測量在自然狀態的固體物質中是無法進行的。通過（guò）精確測定，可（kě）以研究複雜的量子係（xì）統如何進入（rù）平衡（héng）態，溫度（dù）是如（rú）何出現，典型的量（liàng）子係統如何隨（suí）時間轉（zhuǎn）變為（wéi）強相互作（zuò）用的多粒子係統，係統如何在（zài）原子（zǐ）間相互作用下（xià）形成平衡狀（zhuàng）態，好比可以觀察到原子如（rú）何“入睡”的過程。
 
      科學家們認為（wéi），該項研究結果對物（wù）理學中古老而又具有重（chóng）大意義的基礎性問題給出（chū）了一些重要的新（xīn）認識和解答（dá）。比如說，可以解釋為什麽偏離平衡狀態的（de）係（xì）統可以恢複其平衡狀態，物質的物態如溫度等是如何產生的。原子是構成物質的基（jī）礎單元，其大小隻有千（qiān）萬分之（zhī）一毫米，遠小於可見光（guāng）的波長，肉眼不能觀（guān）測到，在固體中這些微小粒子大多數呈有序排列狀態，氣體中則呈無序狀態。不論原子處於什麽聚集狀態下，人們在（zài）現實中一般（bān）僅能（néng）見到由大量（liàng）原子集合構成的（de）宏觀物質。因為在原子（zǐ）尺度上的自然規律是（shì）“量子律”，在量子世界起作（zuò）用的規律（lǜ）與我們日常世界完全不同（tóng），從人（rén）們的直覺來看（kàn）是無（wú）法解（jiě）釋並且是佯謬的。例如在量子世界，要指出原子的精確位置，就是（shì）沒（méi）有意義的事（shì）情，再（zài）比（bǐ）如宏（hóng）觀世界非常自然的“溫度”概念，在微觀世界如何解釋就是一件並非簡單的事（shì）情，物理基本方程中對溫度並沒有給出（chū）定義。因（yīn）此，人們認為研究單個原子的行為（wéi）是很難想象（xiàng）甚至是荒唐的，這一首創的實驗將使一情況根本改變（biàn）。
   
      同時，科學家認為，此項（xiàng）實驗成果可以為研究密集強相互作用多粒子體係提供新手段，形成“量（liàng）子模擬”的新方法，比（bǐ）傳統的模擬計算法要功能強大很多。目前研究（jiū）交互作用多粒子體係，通常通過超級（jí）計（jì）算（suàn）機進行模擬計算，運行時間長達多個星期，並且已經達到其能力的極限。該項研究在理論分（fèn）析和超級計算機模擬計算方（fāng）麵得到德國慕尼（ní）黑大學和柏林（lín）自由大學科（kē）學家的支（zhī）持。