10月15日，越南自動化科學與技（jì）術（shù）協會副會長兼秘書長Mr Trinh Dinh De等一（yī）行三人到中（zhōng）國儀器儀表行業協會總部（bù）進行了考察，客人是參加了12日-15日在上海舉辦的2004亞洲國際（jì）自動化技術與設備展（zhǎn）覽會後取道（dào）來北京的。中國儀器儀表（biǎo）行業協會副理事長藏公玉和秘書長出麵接見，賓主雙方（fāng）進行了親切友好的交談。 Mr Trinh Dinh De說，越（yuè）南在自動（dòng）化（huà）領域的發展同中（zhōng）國相比還有差距，希望通過雙方的共（gòng）同努力，力促中國的（de）儀器儀表企業到越南（nán）投資（zī）辦廠，加深兩國的儀器（qì）儀表企業的合（hé）作，共同提高兩國的儀器儀表水平。藏公玉副理事長也表示歡迎（yíng）越南自動化科學與技術（shù）協（xié）會的到來（lái），願盡我們所能（néng）促進（jìn）兩國企（qǐ）業的交流。