全球科學服務領域的（de）領導者賽默飛（fēi）世爾科技於2011年5月16日正式（shì）宣布，其已成功完成對（duì）戴安公司的收購。該（gāi）項要約收（shōu）購的截止時間為2011年5月13日(星期五)，紐約時間下午七點整。此次收購意（yì）味著賽默飛世爾科技將具備行業內最（zuì）全麵的產品及服務（wù）的能力，可以為更廣泛的應用領域帶來更大的價（jià）值（zhí），這（zhè）是其作為（wéi）全球科學服務領域的（de）領導者向前邁（mài）出的重（chóng）要（yào）一步!

　　戴安公司是世界領先的色譜係統製造商和營銷商，在（zài）離子色譜技術上的優勢無可匹（pǐ）敵，其先進（jìn）的（de）離子（zǐ）色譜解決方案以及在液相色（sè）譜和自動樣品製（zhì）備等方麵所取得（dé）的重大（dà）突破使其在全球尤其中國和（hé）亞太地區（qū）具有廣泛影響力。收購後，戴安將成為賽默（mò）飛世爾分析技術業務的一部分，與賽默飛世（shì）爾在（zài）質譜及其它技術領域的領導地位相輔相成，顯著加強賽默飛（fēi）世爾科技的產品及服務（wù）的深度、廣度和（hé）差異化，為客戶提供（gòng）更多全（quán）新的價值。

　　賽默飛世爾科（kē）技公司總裁兼首席執行官 Marc N. Casper 說：“收購戴安公司與（yǔ）賽默飛世爾的快速發展戰略相一致，因為我們能夠借此機會提升我（wǒ）們在（zài）創新技術研發與新（xīn）興市場開拓的能力。兩（liǎng）家公（gōng）司的優勢資源結合（hé）有助於為我們的客戶打造全球領先的色譜儀器、軟件、耗（hào）材（cái）和服務。戴安公司加盟（méng）後，我們（men）將進一步提高在環境分析、水測試與食品安全等應用市場的影響力（lì），並且能顯著擴大在（zài）中（zhōng）國以及其他亞（yà）太地區新興市場的經營規模。”

　　對於此項收購的成功完成，Marc N. Casper 說：“此次收（shōu）購為所有關（guān）鍵利益（yì）攸關方創造價值??客戶（hù）、員工和股東。我們很高興地歡迎來自（zì）戴（dài）安公司的才華橫溢的員（yuán）工加入我們的團隊，他們的加入將進一步拓寬我們滿足客戶需（xū）求的專業知識範圍!我們熱切期待能與他們（men）共同攜手完成我（wǒ）們的使命??致力於（yú）幫助我們的客戶使世界更健康（kāng）、更清潔、更安全。”

　　關於賽默飛世爾科技

　　賽默飛世（shì）爾科技(紐約證交所代（dài）碼： TMO)是科學服務領域的世界領導者。我們（men）致力於幫助我們的（de）客戶使世界更健康、更清潔、更安（ān）全。公司年銷售（shòu）額接近 110 億美元，擁有員工約37000人。主要客戶類型包括：醫藥和生物技術公司、醫（yī）院和臨床診斷實驗室、大學、科研院所（suǒ）和政府機構，以及環境與工業過程控製行業。借助於Thermo Scientific 和 Fisher Scientific 兩（liǎng）個首（shǒu）要品牌，我們將持續（xù）技術創新與最便捷的采購（gòu）方案（àn）相結合，為我們（men）的客戶、股東和員工創（chuàng）造價值。我們的產品和服務有助於加速科學探索的步伐，幫助客戶解決在分析領域所遇到的各（gè）種（zhǒng）挑戰，無論是複雜的研究項目還是常（cháng）規檢測或工業現場應用。 欲了解更（gèng）多信息，請瀏覽（lǎn）公司網站：www.thermofisher.com，中文：www.thermofisher.cn。