服（fú）務科學領域的全球領導者賽默飛世爾科技公司(紐約證交所代碼:TMO)近（jìn）日宣布其已（yǐ）簽署收購Ahura Scientific公司的最終協議，收購價格為1.45億美（měi）元現金加上基於某些2010財務目標（biāo）的潛（qián）在（zài）“獲利能力付款（kuǎn）”。 Ahura Scientific是一家為人（rén）類健康（kāng）和公共安全提（tí）供（gòng）現場分析儀的領先企業，其產品豐富了賽默（mò）飛世爾（ěr）的便攜式分析儀產品線，令客（kè）戶能在現場快速鑒別各種分子和元素物質（zhì）。Ahura Scientific總部位於（yú）馬薩諸賽州的（de）威明頓，擁有近120名員工，2009年全年營業總收入接近4500萬美元。

　　Ahura Scientific專注於化學成分的鑒別，其產品適用於安全和製藥領域。公司堅固耐用的（de）小型Raman和FT-IR(傅立葉變換紅外光譜)光譜儀器廣泛用於軍方和民間第一（yī）反（fǎn）應者、主（zhǔ）要（yào）製藥廠商和消費者健康（kāng）組織。Ahura Scientific的產品補充了賽默飛世爾的便攜式XRF(X射線（xiàn）熒光)元（yuán）素分（fèn）析儀產（chǎn）品線，可在現場對材（cái）料進（jìn）行快速測試，適用於許（xǔ）多應用領域，包括金屬和合（hé）金分析、質量保證和（hé）控製、消費者產品（pǐn）安全和（hé）環境分析。

　　“收購Ahura Scientific為（wéi）我們帶來了補充技術、擴大（dà）了我們的產品線，從而進一步增強了我們在手持式分析儀領域（yù）的地位和Thermo Scientific品牌。”賽默飛世爾科技總裁兼首席執（zhí）行官（guān）Marc N. Casper說道：“這一收購行動（dòng）還能使（shǐ）我們充分利用我們在多（duō）用途實驗（yàn）室和便攜式儀器平台方麵的商業渠道、產品開發專業知識（shí）和軟（ruǎn）件（jiàn）。此次合並將雙方在便攜式化學和（hé）元素分（fèn）析方麵的先進技術結合在一起，使我們能為客戶製造功能強大、可在現場進行實驗室級別分析的（de）工具。

　　Ahura Scientific董事局主席兼（jiān）首席執行官Doug Kahn說道：“Ahura Scientific的所有員工對於加入賽默飛世爾都感到十分激動。此次合並使得兩家公司在產品上實現了互補，追求（qiú）一致的（de）公司使命，這（zhè）對（duì）雙方來說（shuō）都是一個理想（xiǎng）的（de）、合理的（de）戰略行動。”

　　此次收購交易（yì）預計於2010年第一季度結束。該收購交易需（xū）通過適用的監管審批，並進行慣例的結算後收購價格調整。Ahura Scientific將並入賽默飛世爾的分析技術（shù）分部。公司認為此次交易不（bú）會對其2010年財務成果造成重大影響。

　　關於賽默飛（fēi）世爾科技

　　賽默飛世爾科技(紐約（yuē）證交所代碼：TMO)是全球科學服務領域的領導者（zhě），致（zhì）力於幫助客戶使世界更健康、更清潔、更安全。公司（sī）年度（dù）營（yíng）收（shōu）達到105億美（měi）元，擁有員工34,000多人，服務客戶超過350,000家。這些客戶包括：醫藥和生物技術公（gōng）司、醫院和臨床診斷實驗室、大學、科研院所和政府機構以（yǐ）及環境與工業過（guò）程控製裝備製造商（shāng）等（děng）。公司借助 Thermo Scientific 和 Fisher Scientific 這兩大品（pǐn）牌，幫助客戶解決從常規（guī）測試到複雜的研發項（xiàng）目中所麵臨（lín）的各種分析方麵的挑戰。Thermo Scientific像客戶提供（gòng）了一整套完整的高端（duān）分析儀器、實驗室設備、軟件、服務、耗材和試劑，以實現實驗室工作（zuò）流程綜合解決方案。Fisher Scientific 為衛（wèi）生保健、科學研究，安全和教育領（lǐng）域的客（kè）戶提供完整的實驗室裝備、化學藥品、供應品和服務（wù）的（de）組合。賽默飛（fēi）世爾科技將努力為客戶提供最為便（biàn）捷的采購方案（àn），為科研的飛速發展不斷地改進工（gōng）藝技術，並提升客戶價（jià）值，幫助（zhù）股東提高收（shōu）益，還為員工創造良好的發（fā）展空間。欲獲取更多信（xìn）息，請訪問公司網站：www.thermo.com (英文) 或 www.thermo.com.cn (中文)

　　關於（yú）Ahura Scientific, Inc.

　　Ahura Scientific致力於為現場檢（jiǎn）測提供實驗室精度水平（píng）的分（fèn）析。公司的（de）現場分析儀可為人類健康和公（gōng）共安全專家持續提供精確的、可指導行動的信息。Ahura Scientific已獲得行業領先的風險投資公司（sī）的支持，包括Fuse Capital、Castile Ventures和ARCH Venture Partners。Castile Ventures為其主要投資人，與創業（yè）團隊一起（qǐ）以未來願景為核心創建公司（sī），為公司（sī）解決關（guān）鍵客戶的需求提供了極大的支持和指導（dǎo）。公司的FirstDefender(R) 、 TruDefender(TM) FT、TruDefender FTG、TruScan(TM) 和TruScreen(TM)產品廣泛應用於全球範圍內的國土安全、公共安全、製藥（yào）、工業和醫療市場。Ahura Scientific成立於2002年（nián），總部位於馬薩（sà）諸賽州的威明頓。欲知更多信息，請訪問http://www.ahurascientific.com。