安捷倫科技有限公司（NYSE:A）日前宣布，研究人（rén）員（yuán）正在開發快速檢測引發潛在性致命流行病（如甲型H1N1流感）病原體生物特性的新工具。這是由國家實驗室、大學（xué）和（hé）私立研究機構共同參與研發的重大項目（mù）。

      第一個工具，自動（dòng）化基因分型係統，是由洛斯阿拉莫（mò）斯（sī）國家實驗（yàn）室 (LANL)、加州大學洛杉磯分校（UCLA）公共健康學院和安捷倫公司聯合開（kāi）發的。該係統將在UCLA的全球生物實驗室（Global Bio Lab）中應用，采用（yòng）高（gāo）通量技（jì）術進行全球公（gōng）共健康的自動化普查。

      由（yóu）安捷倫製造的這套自動化基因分型係統，已於五月下旬運抵洛斯阿（ā）拉莫斯（sī）進行設計驗證和性能測試。這套價值170萬美（měi）元（yuán）的BioCel自動化係統由洛斯阿拉（lā）莫斯和UCLA的研（yán）究人員，與安捷倫自動化解決方（fāng）案部的專家們（men）（曾以設計Velocity11而聞名）合作設計。 該係統能夠（gòu）自動測（cè）定病毒（如流行性感冒）的基因序列，比目（mù）前（qián）使用的所有其它方法快幾百倍。

      通過使用該係統和將要推出的流行病應對模式高通量工具，公共健康官員將能（néng）快速而可（kě）靠地確定病毒株，爭取更多時間，在必要時采取（qǔ）化解或隔離措施。另外，BioCel係統還可以用於（yú）對動物種群中（zhōng）剛出現的新的、潛在致命流行病（bìng）進行有效的監測，防止其感染人類。UCLA 全球生物實驗室將成為高通（tōng）量實（shí）驗室網絡（HTLN）的一部分。該網絡的建成為國際交流和（hé）技術接軌提供了平台，以助於檢（jiǎn）測方法的一致性??減少由當（dāng）前因所用測試方法不同而產生的誤差和歧義（yì）。 

      “最近的豬流感爆（bào）發表明，我們需（xū）要進行更廣泛、更徹底的普查工作，”洛斯阿（ā）拉莫斯國家實驗室HTLN項目負責人Tony Beugelsdijk 博士說，“這項計劃將（jiāng）為全球提供完成該任（rèn）務的工具。”

      目前的遺傳鑒定方法需要大量時間和人力。新的基因分型係統包含兩套自動控製裝置，每年可測定10,000 或更多種流感病毒的序列。比當（dāng）前的方（fāng）法快得多，而（ér）且更加可靠，並減少了處理（lǐ）大量樣本所需的人工數量。

      “該係統是快速而準確檢測和鑒定群（qún）體樣本中病原體生物學特性的新一代工（gōng）具，”安捷倫科技副總裁兼生命科學事業部總經理Nick Roelofs說（shuō），“該係統為全球健康事業提供了可靠的實時數據，測試能力比當前的任何方法快100倍。對於當前有關豬流感的健康熱點問題，該係統滿足了公共健康領域緊（jǐn）迫而關鍵的需（xū）求。”

      安捷倫將（jiāng）該係統運抵（dǐ）UCLA，那裏的研（yán）究人員將（jiāng）使用該係統（tǒng）進行公共健康研究（jiū）和普查，並培（péi）訓其（qí）它（tā）人員使用這一（yī）新工具（jù）。必要時該係統配置（zhì）高通量功能，可應（yīng）對流行病出現時的樣品進行檢測。

      “自動化基因分型係統將大幅度提高（gāo）對流感樣本分析的速度和通量，” UCLA公共健康學院流行病學教授Scott Layne博士補充說（shuō），“急性感染性疾病在全球爆發的速度正在加快（kuài），這對（duì）新型技術的開發和應用（yòng）提出了更高的要求。這（zhè）些技術將幫助我們捍衛公共健康和挽救生命。”

       LANL和（hé）UCLA 的研（yán）究人員正（zhèng）在製定可（kě）用於高（gāo）通量實驗室（shì）培養（yǎng）和普查的方案。解決方案的（de）建立是使UCLA全球生物實驗室全（quán）麵實施的第二個步驟。

       全球生物（wù）實驗室是由美（měi）國國防部和國土安全部加州辦公室投資，並由洛斯阿拉莫斯和（hé）UCLA共同合作建立的。

關於UCLA 公共健康學院

UCLA 公共健康學院（yuàn）致力於提（tí）高公共健康事業，包括從事創新性研究、培訓未來的領導者和健康專家、以研究成（chéng）果推動決策與實踐，以及為地方、國家和國際機構提供服務等。如需（xū）了解更多（duō）信息，請（qǐng）訪問 www.ph.ucla.edu 。

關於洛斯阿拉莫斯國家實驗室

洛斯阿拉莫斯（sī）國家實驗室是從（cóng）事國家安全戰略研究的多學科研究機構, 由洛斯阿拉莫斯國家安全股份有限公司（LLC）管理，該管理機（jī）構由伯克德公司（sī）、加州大學、Babcock & Wilcox 公司和華盛頓國際集團能源國（guó）家核安全管理部共同組（zǔ）成。洛（luò）斯阿拉莫斯致力於提升國家（jiā）安全的多種工（gōng）作，包括確保美國（guó）核儲備的安全（quán）和可靠性、發展降低（dī）大規模殺傷性武器威脅的技術、解（jiě）決能源、環境、基礎（chǔ）建設、健康和全球安全等相關問題。

關於安（ān）捷倫科技

安捷倫科技（NYSE:A）是全球領先的測量公司，是（shì）通訊、電子、生命科學和化學分析領域的技術領導（dǎo）者。公（gōng）司的19,000 名員工在110多（duō）個國家為客戶服務。在2008財（cái）政（zhèng）年（nián）度，安捷倫的業務淨收入為58億美元。要了解安捷倫（lún）科技的信息，請訪問www.agilent.com