9月8日，熱電集團正式向市場推出該（gāi）公司最新（xīn）三款質譜產（chǎn）品：用於高通量新藥研發和蛋白質（zhì）組學的Finnigan(TM) LXQ(TM)線性（xìng）離子阱質譜；用於地球科學研究的DELTA V係列同位素質譜；以及用於環境分析的（de）DFS高分（fèn）辨率雙聚（jù）焦磁質譜。在近一年的（de）時間裏（lǐ），熱電集團在（zài）質譜領域頻頻（pín）重（chóng）拳出擊，稍早些時候，熱電集團還推出了全新理念的LTQ(TM) Orbitrap(TM)混合質譜，同時還收購了擁（yōng）有一項關鍵（jiàn）離子分（fèn）離技術的Ionalytics公（gōng）司。 熱電集團高級（jí）副總裁Marc Casper表示，“熱（rè）電公司正在穩步推行自己的戰（zhàn）略措施，以期為整個工業領域的用戶提供（gòng）符（fú）合各自需要的質（zhì）譜產品。通（tōng）過我們（men）強大的研發能力和目的性明確的（de）收購策略，我們有信心滿足生命科學和工業領域用戶的分析要求。”