美國聖何塞消息　電子（zǐ）測量儀器生產巨頭安捷倫科技公司近日宣布，將出售公司旗下的芯（xīn）片業務部（bù）門並對其他部門進（jìn）行優化（huà）重組，以此集（jí）中精力（lì）發展其著名的電子測量儀器業（yè）務。受這（zhè）一（yī）消息（xī）影響，本周一該公司股票上漲12%左右。 安捷（jié）倫科技總裁兼首席執（zhí）行（háng）官邵律（lǜ）文(Bill Sullivan)說：“這（zhè）些舉措將使安捷倫完全專（zhuān）注於發展其全球（qiú）領先的測量業務（wù），並致力（lì）作為最大（dà）的、最為創新的、和最有優勢的公司，服務全球客戶。 越（yuè）來越明顯，投資者更希望我們完全專注（zhù）於400億美元的測量市（shì）場。通過股票的回購向股東返還剝離收（shōu）益表明了安捷（jié）倫對股東和客戶帶來最高價值的承諾。” 據悉（xī），安捷倫（lún）預期剝（bāo）離的工作將在本（běn）財政年度（dù）結束前完成，也就是2005年（nián）10月31日。這將取決於完成交易的條件，包括政府的和監管機構的許可。 據了解，這並非安捷倫首次出售業務部（bù）門，2005年初手（shǒu）機照相芯片部門被出售給新加坡的一家EMS廠商Flextronics International。 作為發（fā）展安（ān）捷（jié）倫成為純（chún）粹的（de）測量公司的（de）計劃的一部分，安（ān）捷倫計（jì）劃（huá）減少4.5億美元的全球行政部門開支，減少大約1,300個行政部門的職位。這將通過多種方式完成，包括員工轉移（yí）到被剝離的公司、人員自然縮減和裁（cái）員。安捷倫預計在2006財年（nián）年中前完成這個工（gōng）作，預（yù）計（jì）其所需的（de）約2億美元執行費用將（jiāng）被人員（yuán）減少導致的出售財產和其他資產的（de）收入所（suǒ）抵消。 目前安捷倫中國公司尚未對（duì）中國業務的整合（hé）以及（jí）變動做出任何說明（míng）。 安捷倫科（kē）技的前身是惠普公司的測量、測試的事業部和（hé）半導體器件事業部（bù），1999年從惠普拆分後（hòu）獨立上市，拆分後安捷倫（lún）科技的主營業務為測試與測量、半導體產品和生命科學/化（huà）學（xué）分析，目前全球員工約為29,000人。