作為全球專業的液相色譜，質譜及相關產品生產廠家，沃特斯中國有（yǒu）限公司（sī）（Waters）於今年7月（yuè）20日和23日分別在北京的東方君悅大酒店和上（shàng）海的威斯汀大酒店舉辦了WatersACQUITYUPLCTM新產品發布會。發布會（huì）現場盛況空（kōng）前，兩地來賓累計近（jìn）千人。Waters全球市場發展總監John Morawski、Waters亞太區副總裁兼總經理Donald Soo、Waters大中華區總經理Richard Chang等公司高層到會並發表演講，就Waters的市場運營狀況、公司戰略以及ACQUITY UPLC TM新產品的技術背景、競爭優勢和市場前景等進行了精彩闡（chǎn）述。 在（zài）與會者的（de）熱切期待中，Waters全球市場發展總監John Morawski先生主持了ACQUITY UPLC TM的揭幕儀式，並當場向全球（qiú）第一（yī）台ACQUITY UPLC TM的用戶－大連化物所頒獎。無論是（shì）與會嘉賓還是新聞媒體，對ACQUITY UPLC TM都給予（yǔ）了高度的熱情和關注。 Waters此次推出的ACQUITY UPLC TM超高效液相色譜（pǔ）係統在今（jīn）年3月8日－12日（rì）舉辦的匹斯堡展會（huì）上一經露麵（miàn）便立（lì）即引起了轟動，這項被媒體稱為令人“比預（yù）想的還要出色”的（de）產品最終獲得了2004年度的（de）新產品金獎。ACQUITY UPLC TM超高效液相色譜的誕生開創了分析分離科學中的一個全新類別（bié），它給實（shí）驗室帶來了神奇而強大的能力。在速度、分離度和靈敏度方麵都大大超高當前業界使用的高效液相（xiàng）色譜係統（HPLC）。Waters公（gōng）司相信ACQUITY UPLC TM超（chāo）高（gāo）效液相色譜係統必將被科學界廣泛使用，並大大提高科研效率。 Waters公司作為全球一家能夠在儀器、軟件、化學品和（hé）技術服務等實驗室四大要素中進行巨大投資的跨國性公司（sī），一直以來為眾多行（háng）業的客戶提供（gòng）優化的整體解決方（fāng）案。Waters以其驕人的成就在（zài）分析儀器領域始終處於技術和市場的領導地位（wèi）。正如Waters亞太區副總裁兼總經理（lǐ）Donald Soo先生在接受（shòu）采訪時所說：“Waters公司長期以來在技術研發和客戶服（fú）務方麵投入極大努力。我們的目標是不斷（duàn）為科研人員提供傑出的、可靠的（de）工（gōng）具，使他們在更短的時間內獲取更多的信息（xī），從而極大（dà）的提高試驗效率（lǜ）。我們的努力是為了給Waters的用戶（hù）帶來更多的‘價值’，而不僅僅是儀器本（běn）身。” 對於全球（qiú）第一台ACQUITY UPLC TM的訂單（dān）產生在中國，Waters中國有（yǒu）限公司（sī）的員工感到十分振奮。對此Waters的高（gāo）層（céng）管理人士（shì）這樣評價：“科學是一種世界語言。全世界的科學家們（men）都（dōu）需要優質的實驗工具來（lái）使他們的工作（zuò）更富成（chéng）果,而Waters一向以來的努力重點就是以傑出的技術、產品和服務不斷滿足研（yán）究人員的需求，加之中國經濟多年來的蓬勃發展，從這些（xiē）方麵（miàn）來說，全球第一台ACQUITY UPLC TM的用戶產生在中國（guó）的實驗室中並不令人（rén）感到意（yì）外。”